Mostrando entradas con la etiqueta Oz Editorial. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Oz Editorial. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de septiembre de 2015

Reseña: Destrózme (libro I de la saga Destrózame) - Tahereh Mafi

¡Hola! Hoy os traigo una reseña. ¿Qué opináis vosotros de esta novela?



Título traducido: Destrózame
Título original: Shatter Me
Saga: Destrózame (Shatter Me)
                 1. Destrózame
                 2. Libérame
                 3. Ignite Me
Autor/a: Tahereh Mafi
Editorial: Oz Editorial
Fecha de publicación: 26 de febrero de 2014
Nº de páginas: 279

Sinopsis:

Juliette no ha tocado a nadie desde hace exactamente 264 días. La última vez que lo hizo, ocurrió un accidente. Ahora está encerrada acusada de asesinato y vigilada por un gobierno dictatorial: el Restablecimiento. Escapar es impensable hasta que Adam entra en la celda de Juliette. Su encuentro es la chispa que enciende una esperanza de libertad, pero Warner, hijo del líder del gobierno, tiene otros planes para Juliette. Su obsesión por la joven alcanza límites insospechados, y por mucho que se esfuerce en odiarle, descubre que no es tan fácil. Juliette tendrá que decidir si convertirse en el arma de Warner o unirse a la revolución.

Valoración Personal:

Juliette sufre una maldición: su tacto es capaz de matar a una persona. Desde su nacimiento, todo el mundo ha huido de ella, por miedo a ser tocados por tal aberración, y tratada como un monstruo, Juliette siempre se ha sentido como tal.

Así que, después de una infancia infernal, sin buenos amigos ni padres cariñosos, no es de extrañar que acabe internada en uno de los psiquiátricos del Restablecimiento, el corrupto gobierno que se ha hecho con el poder.

Y, de esta forma, Juliette pasa los días contando las baldosas de su celda, el número de veces que respira, o escribiendo lo que se le ocurre en un pequeño diario... básicamente, cualquier cosa que la ayude a pasar el rato sin perder la cordura. Ya ha renunciado a volver a salir al exterior, pero mientras la dejen en paz, puede llevar una vida tranquila.

No obstante, y aunque creía que había pasado lo suficientemente desapercibida, la última de las torturas del Restablecimiento la encuentra, y viene en forma humana: le han asignado un compañero de celda, un chico de su edad... y que misteriosamente, reconoce de su pasado.

Están intentando provocarla, pero ella no está dispuesta a dejarse utilizar, y tendrá que luchar por mantenerse firme en su decisión de no usar su poder; de no convertirse en un monstruo de nuevo.

Hace bastante tiempo que tenía pensado leer esta novela, pero había varias cosas que me tiraban para atrás. La primera era que volvía a centrarse en una sociedad distópica, y estoy un poco cansada de los escenarios post-apocalípticos. La segunda era que, por lo que ponía en las sinopsis, había un triángulo amoroso, y estos últimos me ponen un poco nerviosa.

Aun así, viéndolo en mi estantería, decidí darle una oportunidad. Y bueno, ¿qué puedo decir?

La idea de la trama en sí suena interesante. Chica cuyo tacto es letal y quiere ser utilizada como arma por el gobierno. Lo cierto es que pinta bastante bien, y plantea muchas preguntas, porque nunca había leído una historia sobre alguien que no puede tener contacto físico con otros seres humanos. Está demostrado que somos animales que necesitan pertenecer a una sociedad, pero, ¿cómo puede sobrevivir una persona que no puede encajar en ella? ¿Estará destrozada, buscará venganza, parecerá un animal...? Por eso, supongo que en un principio me ha decepcionado un poco cómo ha llevado la trama la autora...

He estado pensando durante un rato en cómo hacer esta reseña, y he llegado a esta conclusión:

De la protagonista, Juliette, no tengo mucho que decir. Aunque esperaba otro tipo de personaje (más trastornado y psicótico, un poco más oscuro), aunque la autora haya decidido llevarla hacia el lado más ingenuo... bueno, es un personaje pasable.

Ha sido tras cavilar durante un rato más sobre el libro cuando me he dado cuenta de que hay varias cosas en la historia que me han fallado.

Una es que, en general, el libro es bastante predecible. Es un argumento que me ha resultado bastante típico.

Luego está el chico, (Adam), que está obsesionado con la protagonista.

Y por otra parte está el otro chico, (Warner), que también está obsesionado con ella.

Me explicaré.

Adam es el nuevo compañero de celda de Juliette... y por alguna razón, el soldado está más conectado de lo que parece al pasado de la chica. Lo que ocurre es que estoy harta de que el amor surja de la forma en que surge en estas novelas, *SPOILER* a lo Crepúsculo. El tacto de la chica es letal, pero ¡oh, sopresa!, él es el "único" inmune a su poder. *FIN DEL SPOILER*, y de que el chico tenga una obsesión insana con Juliette.

Eso es lo único que tiene en común con Warner, el joven despiadado que la mantiene cautiva y, ¡oh, dejad de darme estas sorpresas porque me entrará un ataque de corazón!, también está obsesionado con Juliette. Esto no me ha molestado tanto como en el caso de Adam, por el simple hecho de que es el "malo" de la novela. Pero lo cierto es que también falla como "malo". No parecía tener un objetivo, simplemente era como si su misión en la vida fuera hacérsela imposible a los demás...

Y aunque esto en muchos casos haría que yo fuera incapaz de disfrutar de la historia, varias cosas han sido capaz de salvarla, y esas han sido la forma de escribir de la autora y el ritmo que lleva el libro.

La pluma de Tahereh Mafi es preciosa, y me ha encantado que escribiera el libro como si fuera un diario: palabras tachadas, falta de puntuación en algunos casos, muy poético...

Por otro lado, la novela es muy ligera y entretenida, prácticamente se devora porque no cuesta nada de leer, y esto juega mucho en su favor.

En resumen, es una novela para empezar una tarde que no tengáis nada que hacer. Probablemente no os cueste terminarla más de dos días, como me ocurrió a mí. Es una novela muy ligera y muy bien escrita, que disfruté a pesar de que los personajes no fueran del todo de mi agrado.

Mi valoración:



¿Lo habéis leído? ¿Qué os pareció a vosotros? ¡Comentad! ;)


viernes, 10 de abril de 2015

Reseña: Engaños (libro III de la saga Susurros) - A.G. Howard

Hoy traigo la reseña del final de una saga que me ha encantado. ¿Qué opináis vosotros?




Título: Engaños
Título original: Ensnared
Saga: Susurros (Splintered)
              1. Susurros
              2. Delirios
              3. Engaños
Autor/a: A. G. Howard
Editorial: Oz Editorial
Fecha de publicación: 26 de febrero de 2014
Nº de páginas: 360


Sinopsis:

No se puede escapar del País de las Maravillas.
Después de sobrevivir a una terrible batalla en el baile de graduación, Alyssa está más decidida que nunca a acabar con la Reina Roja, a pesar de que la única manera de llegar al País de las Maravillas, ahora que se ha cerrado la madriguera del conejo. es a través del mundo del otro lado del espejo, una dimensión paralela llena de seres violentos y temibles.
En esta entrega final de la trilogía de Susurros, Alyssa, con la ayuda de Jeb y Morfeo, viaja al corazón de la magia y el caos para rescatar a su madre y salvar al País de las Maravillas de la destrucción. Pero aunque consigan triunfar, ¿podrán todos ser felices y comer perdices?

Valoración Personal:

La novela comienza justo donde nos dejó Delirios: cuando a todos nos había dado un pequeño ataque al corazón.

El baile de graduación fue un desastre. Alyssa, haciendo gala de un poder que se le fue de las manos, mandó a la Hermana Dos y a su madre al País de las Maravillas antes de hacer implosionar la madriguera del conejo, la única entrada a su segundo hogar, y provocó que Roja, Jeb y Morfeo fueran tragados por la madera de turgal y quedaran atrapados en CualquierOtroLugar.

Alyssa está devastada. Acaba de perder a quienes ama en cuestión de segundos, y para colmo, es señalada como única culpable del incidente e ingresada en el psiquiátrico. Su padre la da por perdida, como dio una vez a su mujer, pero Alyssa tiene un plan...

Y así es como comienza la novela. Alyssa y su padre se han tomado unas setas que los han reducido al tamaño de insectos y han volado hasta el tren de los recuerdos para que su padre recupere la memoria perdida, todo lo que vivió en el País de las Maravillas antes de que Morfeo y su madre lo sacaran de allí... Y descubrirá que en el interior de su padre se encuentra la forma de llegar hasta los que ama.

Tenía muchas (muchísimas) expectativas para esta novela. No sé si lo recordáis pero, tanto Susurros como Delirios, fueron dos de mis libros favoritos de 2014. Me resultaron frescos, rápidos de leer, muy entretenidos, y encima de lo más imprevisibles. Además de que sus portadas son la cosa más preciosa que he visto en mucho tiempo.


Engaños, aunque lo he disfrutado, no ha superado mis expectativas.

¿Quiere esto decir que no me ha gustado? NO: Me ha gustado mucho, ha sido un buen final para la saga, pero... he visto cosas que me han molestado, algunas más, otras menos, pero me han molestado.

La trama está bien construida. Sigue en la línea que dejó sus predecesoras, y la verdad es que me ha gustado a dónde han llevado los hechos. Además, la pluma de A.G. Howard, como siempre, hace muy fácil seguir la lectura de forma amena y entretenida.

Entonces, ¿qué ha pasado? Pues varias cosas:
1. Predictibilidad: tanto me sorprendieron los dos primeros libros de la saga, que de este me esperaba algo imprevisible, y por eso me he llevado una pequeña decepción, pues, sobre todo el final, me ha resultado bastante predecible.
2. Algunos cabos sueltos: la autora introducía temas que, más tarde, no desarrollaba tanto en la trama, como Los Caballeros Blancos, a quienes conocemos al principio y casi no volvemos a ver... E incluso el País de las Maravillas: entiendo que la mayoría de los sucesos ocurran en CualquierOtroLugar, pero encontré muy escueta la explicación de lo que ocurre allí durante su estancia en el otro mundo. Además, toda la resolución de los misterios y toda la acción se condensan al final.
3. Triángulo amoroso: así como en los otros dos libros se me hacía soportable, sobre todo por la clara desventaja de Morfeo y sus increíbles esfuerzos por engañar y enamorar a Alyssa al mismo tiempo, aquí me ha resultado más bien fastidioso. He tenido la sensación de que tan solo se hablaba de la clara duda de Alyssa entre Jeb y Morfeo, y los intentos cada vez más empalagosos de uno y otro para conquistar a la chica.
Por supuesto, a pesar de la excedencia de empalagosidad en los personajes, estos han sido lo mejor. La tenacidad de Alyssa, las triquiñuelas de Morfeo, la valentía de Thomas, la duda de Jeb, la animosidad de Chessie...

En general, me ha gustado. Me ha gustado mucho y, aunque suponga el peor libro de la saga, me ha resultado un final genial para una fantástica saga.

Mi valoración:



¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido a vosotros? ¡Comentad! ;)


jueves, 26 de febrero de 2015

¡Ya podemos encontrar en las librerías ENGAÑOS, el último libro de la saga Susurros, de A.G. Howard!

¡Hola, visitantes!

¡Ya está aquí, ya llegó! Os hablo de un momento que llevo deseando desde hace varios meses: ¡la publicación de la tercera parte de la saga Susurros!

Tanto el primer libro, Susurros, como el segundo, Delirios, los leí el año pasado, y ambos se colaron en mi top lecturas de 2014.

Y, por fin, ayer 25 de febrero de 2015, ¡llegó a nuestras librerías Engaños, la tercera parte de la trilogía de A.G. Howard, de la mano de Oz Editorial!

Os dejo aquí la portada y la sinopsis del libro, para dejar a más de uno con la miel en los labios:

No se puede escapar del País de las Maravillas.
Alyssa está decidida a rescatar sus dos mundos y a toda la gente que quiere. Incluso si eso significa tener que desafiar a Reina Roja en una gran batalla final. Ahora que la madriguera del conejo ha sido cerrada, la única manera de llegar al País de las Maravillas es a través del mundo que hay a través del espejo. Alyssa y su padre viajarán al corazón de la magia y, junto a Jeb y Morfeo, intentarán salvar el País de las Maravillas. Pero, si tienen éxito y consiguen salir con vida, ¿podrán tener todos el final feliz que ansían?


¿Qué os parece? Yo tengo muchísimas ganas de leerlo... ¡Espero conseguirlo pronto!


jueves, 22 de enero de 2015

¡Fecha (oficial) de Publicación de "ENGAÑOS", el último libro de la saga Susurros!

¡Hola, visitantes!

Tanto Susurros, como Delirios (su segunda parte), fueron dos libros increíblemente buenos que me sorprendieron muchísimo, y se colaron en el top ten de mejores lecturas del año en este 2014... y es que la magnífica historia basada en las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas no se merecía menos.

Ya llevaba un tiempo esperando noticias de su tercera y última parte, Ensnared en inglés, por parte de Oz Editorial. Y por fin han llegado todas, en un aluvión caótico. ¿Qué sabemos, entonces? Os pongo una lista de los detalles más jugosos de la última entrega de la saga Susurros (entre ellos, su fecha de publicación...):

  1. El título ha sido traducido como ENGAÑOS.

      2. ¡Estas son su portada y su sinopsis!


No se puede escapar del País de las Maravillas.
Tras sobrevivir al baile de graduación, Alyssa ha aceptado su locura y ha ganado perspectiva. Está decidida a salvar sus dos mundos y a rescatar a aquellos a quienes ama. Incluso si eso significa desafiar a Reina Roja en una rencorosa batalla final... Ahora que la madriguera del conejo está cerrada, la única forma de llegar hasta el País de las Maravillas es a través del espejo: una dimensión paralela llena de violentos mutantes y parias desterrados.
En la última novela de la popular trilogía Susurros, Alyssa y su padre viajarán al corazón de la magia y el caos en busca de su madre y tratarán de arreglar todo lo que ha ido mal. Junto a Jeb y Morfeo, deberán salvar el País de las Maravillas de la decadencia y la destrucción en la que está envuelto. Pero, si tienen éxito y consiguen salir con vida, ¿pueden realmente todos tener el final feliz que ansían?

         3. Y su fecha oficial de publicación será... ¡el 25 de FEBRERO!


En mi opinión, lo mejor de todo es la fecha. No esperaba que lo publicarían tan pronto así que esta es una grata sorpresa ^-^ ¿Qué opináis vosotros?


domingo, 27 de julio de 2014

Reseña: Delirios (libro II de la saga Susurros) - A. G. Howard

Aquí os traigo la reseña de un libro que me apetecía mucho recomendaros. ¡Allá va! ;)




Título: Delirios
Título original: Unhinged
Saga: Susurros (Splintered)
              1. Susurros
              2. Delirios
              3. Engaños
Autor/a: A. G. Howard
Editorial: Oz Editorial
Fecha de publicación: abril de 2014
Nº de páginas: 379



Sinopsis:

El País de las Maravillas era sólo el principio.
Alyssa Gardner descendió por la madriguera del conejo y se enfrentó al zamarrajo. Salvó la vida de Jeb, el chico al que ama, y escapó de las maquinaciones del inquietante y atractivo Morfeo y de la furia de la vengativa Reina Roja.
Ahora sólo tiene que graduarse para poder asistir a la prestigiosa escuela de arte de Londres con la que siempre ha soñado. Pero Morfeo irrumpe de nuevo en su vida y confirma sus pesadillas más terribles: el País de las Maravillas está en peligro, Roja ha vuelto y sólo Alyssa, la legítima reina, puede hacerle frente.
Alyssa se resiste, temiendo que se trata de un nuevo engaño de Morfeo, pero cuando las criaturas de las profundidades aparecen en su mundo y amenazan a sus seres queridos, no le queda otra opción que enfrentarse a su destino.

Valoración Personal:

Alyssa Gardner no solo ha conseguido retomar su vida normal, sino que ha dejado atrás lo que ocurrió en el misterioso País de las Maravillas: su madre se ha recuperado y ha dejado el psiquiátrico para volver a casa; Jeb, quien no recuerda ni un solo momento de su travesía a través de la madriguera del conejo, ha profesado su amor por Alyssa y ahora pasan juntos las horas entre lienzos; y Alyssa se va a graduar y por fin se marchará con Jeb a estudiar a la soñada Londres.

No obstante, por mucho que Alyssa lo intente, el País de las Maravillas sigue ahí para atormentarla. Durante el día, sus nuevos mosaicos, hechos con su propia sangre, no hacen más que advertirle de que algo terrible sucederá en su segundo hogar. A Alyssa no le preocuparían estas premoniciones de no ser porque, durante la noche, otra presencia se cierne sobre ella: la de Morfeo.

Ignorar el problema es imposible, pues cuando parece que Morfeo ha desaparecido para siempre, vuelve a irrumpir en su vida, esta vez en el mundo humano y no el de los sueños, para advertirle de la inminente llegada de alguien que creían olvidado en el tiempo, recuperándose de la traición de Morfeo: la Reina Roja.

Qué decir de esta novela... Os aseguro que esta saga es una de las grandes sorpresas con las que me he encontrado este año. Me ha encantado. He quedado absolutamente enamorada de los personajes y de la pluma de A. G. Howard.

La trama es igual de enrevesada que en el primer libro. Sin duda, la autora ha sabido cómo ir hilando fino, creando poco a poco el misterio que se va resolviendo, y culminando en un final totalmente inesperado y que solamente provoca una intensa sensación de querer morderme las uñas hasta conseguir el siguiente.

La pluma de la autora es rápida e impredecible. Lo único que he echado en falta en cuanto al primer volumen es que Alyssa no viaja prácticamente nada la País de las Maravillas. ¿Con qué ha sabido compensarlo la autora, entonces? Con otra parte del País de las Maravillas: sus personajes. Cheshire, las Hermanas Uno y Dos, la Reina Marfil, Cornelio Blanco... son personajes subterráneos que apenas tocamos en el primer libro, pero que ahora quedan más desarrollados.

Quienes más me han sorprendido, sin embargo, han sido la madre y el padre de Alyssa, Alison y Thomas. Otro ejemplo de personajes que llegamos a conocer mucho mejor en este segundo volumen. No quiero desvelar mucho sobre ellos, porque me ha encantado el gran papel que tienen en eta novela.

No obstante, y sin lugar a dudas, mi personaje favorito acaba siendo el mismo que en el primer libro: Morfeo. Su forma de ser es igual de extravagante, y sus razones continúan siendo un misterio, pero el caso es que es él siempre el que desencadena toda la trama y el que enreda y desenreda el argumento. Es, sinceramente, uno de los personajes más fascinantes con el que me he topado, y ciertamente no me ha decepcionado en esta segunda entrega.

Sí que es verdad que odio que haya un triángulo amoroso (y más aún por el hecho de que es imposible descifrar los verdaderos sentimientos de Alyssa), pero es soportable, ya que no es nada predecible.

En definitiva, me ha encantado. Obviamente, no me ha gustado tanto como el primero, pero lo consideraría casi a la altura. Una saga estupenda. No puedo esperar a leer el tercero.

Mi valoración:


¿Lo habéis leído? ¿Qué os pareció a vosotros? ¡Nos leemos! ^-^

martes, 15 de abril de 2014

Reseña: Susurros (libro I de la saga Susurros) - A. G. Howard

Primero de todo: ¡gracias por la recomendación! Por si no lo recordáis, Susurros fue el libro que salió ganador en el Recomendación del Mes de abril... ¡y menuda recomendación! Aquí os dejo mi opinión:




Título: Susurros
Título original: Splintered
Saga: Susurros (Splintered)
                1. Susurros
                2. Delirios
                3. Engaños
Autor/a: A.G. Howard
Editorial: Oz Editorial
Fecha de publicación: abril de 2013
Nº de páginas: 408



Sinopsis:

El País de las Maravillas existe...
A Alyssa Gardner las flores y los insectos le hablan. Teme que su destino sea acabar en un psiquiátrico, como su madre, pues una vena de locura recorre a la familia desde tiempos de su antepasada Alicia, la niña que inspiró el País de las Maravillas de Lewis Carroll.
Pero, ¿y si los susurros de las flores no son alucinaciones? ¿Y si el País de las Maravillas existe y la está llamando?
Alyssa descenderá por la madriguera del conejo hacia un mundo mágico, pero también despiadado. Durante su increíble aventura, tendrá que decidir en quién confiar: en Jeb, su mejor amigo, por el que siempre se ha sentido atraída, o en el fascinante y seductor Morfeo, su guía en el País de las Maravillas y con el que lleva soñando desde que era niña.

Valoración Personal:

Cuando digo que Alyssa es especial, lo digo en serio. No solo su forma de vestir ya es estrambótica de por sí, sino que pasa el rato concentrada en su propio arte. ¿Qué arte?, preguntaréis. Pues el arte, os contesto, de crear cuadros paisajísticos clavando insectos y bichos al lienzo.
Claro está, toda esta parafernalia tiene su explicación: desde los 11 años, Alyssa es capaz de escuchar las voces de los insectos, y matarlos se ha convertido en la única manera de acallar sus voces durante todo este tiempo. Y es que mantiene esta capacidad en secreto, pues su mayor deseo es evitar el destino que ha acontecido a todas las mujeres de su familia: la locura.

Pero no toda su vida gira en torno a su paranoia de plantas e insectos: vive con su padre, va al instituto, tiene un pequeño trabajo en una tienda, y aun así le queda tiempo para patinar... y pasar ratos con Jeb, su mejor amigo y por el que siempre ha sentido algo.

Sin embargo, todo cambiará el día en que la situación de su madre, internada en un psiquiátrico, se complica. Su padre no tiene más remedio que firmar un tratamiento de electrochoque, lo que dejará a su madre desvalida y sin memoria, olvidando por fin ese extraño país del que le hablan las flores en su locura. Pero Alyssa, que hará cualquier cosa por su madre, ha decidido empezar a creer en el País de las Maravillas.
Cuando el encantador y oscuro Morfeo le revela que la maldición que ha atenazado a las Liddell durante generaciones podría romperse si arregla todo aquello que Alicia descontroló con su llegada al País de las Maravillas, Alyssa no duda un momento en descender por la madriguera del conejo para enmendarlo... aunque las cosas no salgan como espere.
Jeb, que ha seguido a Alyssa por la madriguera, se encuentra en un mundo en el que Alyssa encaja mejor de lo que parece, mientras ella se deberá aliar con Morfeo, con el que parece que comparte más de un recuerdo...
Cuando leí País de las Maravillas me dije a mí misma que el libro debía caer en mis manos. Lo encuentro un mundo fascinante, nada que ver con la realidad. Pero Alyssa no se halla en el mismo País de las Maravillas que Alicia, sino más bien en la inverosímil y oscura versión de Tim Burton, lleno de personajes traicioneros y que no hacen más que jugar con ella.
La trama es muy original, y hay que reconocer que A.G. Howard ha sabido cómo escribir la historia de forma que se haga amena y muy interesante.
El personaje de Alyssa me ha encantado. Tiene mucha personalidad y un carácter sarcástico producido por el estado de su madre y el suyo propio. Toda su vida ha rechazado la teoría de la existencia del País de las Maravillas y tachado de loca a la mujer que ahora vive en el psiquiátrico. Con su actitud estrambótica y su gran búsqueda por llamar la atención de Jeb (que ya no le hace tanto caso como antes), ha conseguido cautivarme.

Jeb, el siempre protector y mejor amigo de Alyssa, me ha gustado. Tiene esa pizca de vulnerabilidad, y siempre está ahí para ella, sobre todo durante esos momentos de duda en su viaje.

Pero, evidentemente, la verdadera estrella del libro es Morfeo. Seductor, oscuro, estrambótico, gallardo y con más de una intención oculta. Su papel es primordial y me encanta el juego que da en el libro. La autora se ha esmerado mucho en darle una personalidad única, capaz de confundir al lector con cada uno de sus comentarios. ¡Mi favorito!
Y, por supuesto, no pueden faltar personajes como la Reina Marfil, el conejo, la Reina Roja, las flores del jardín, el señor Oruga, el gato Cheshire, el octobeno...
No obstante, a pesar de todos estos personajes, debo confesar que el verdadero protagonista de la novela es el mismísimo País de las Maravillas. Esta versión oscura de lo que una vez creó Lewis Carroll a partir de la imaginación transformadora de Alicia, que con su mente de niña no sabía lo que veía, me ha resultado espeluznante y fascinante al mismo tiempo.
En resumen, una novela que me ha encantado. De principio a fin. Os la recomiendo fervientemente. Así que, ¡leedlo!
Mi valoración:
La segunda parte, Delirios (Unhinged), ya está a la venta tanto en inglés como en español, y espero no tardar mucho en leerlo. ¿Qué decís vosotros? ¡Una excelente recomendación!