Como ya dije en la primera entrada de esta sección (hace ya un par de meses, pero es que no tengo tanto tiempo como quiero últimamente...), el segundo viernes de cada mes os hablaré de un libro que me gustaría ver traducido en español, bien porque lo he leído y me ha encantado o porque simplemente me llama la atención.
Y hoy es el turno de...
Cress
Saga: Crónicas Lunares #3 (Lunar Chronicles) ~tetralogía~
Autor/a: Marissa Meyer
Idioma: inglés
Editorial: Feiwel & Friends
Fecha de publicación: 4 de febrero de 2014
Sinopsis original:
In this third book in the Lunar Chronicles, Cinder and Captain Thorne are fugitives on the run, now with Scarlet and Wolf in tow. Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and her army.
Their best hope lies with Cress, a girl imprisoned on a satellite since childhood who's only ever had her netscreens as company. All that screen time has made Cress and excellent hacker. Unfortunately, she's just received orders from Levana to track down Cinder and her handsome accomplice.
When a daring rescue of Cress goes awry, the group is separated. Cress finally has her freedom, but it comes at a high price. Meanwhile, Queen Levana will let nothing prevent her marriage to Emperor Kai. Cress, Scarlet and Cinder may not have signed up to save the world, but they may be the only hope the world has.
Their best hope lies with Cress, a girl imprisoned on a satellite since childhood who's only ever had her netscreens as company. All that screen time has made Cress and excellent hacker. Unfortunately, she's just received orders from Levana to track down Cinder and her handsome accomplice.
When a daring rescue of Cress goes awry, the group is separated. Cress finally has her freedom, but it comes at a high price. Meanwhile, Queen Levana will let nothing prevent her marriage to Emperor Kai. Cress, Scarlet and Cinder may not have signed up to save the world, but they may be the only hope the world has.
Sinopsis en español:
En esta tercera entrega de Crónicas Lunares, Cinder y el capitán Thorne se han convertido en fugitivos a la fuga, ahora con Scarlet y Lobo a remolque. Juntos, planean una forma de destronar a la Reina Levana y a su ejército.
Su mayor esperanza yace en Cress, una chica que lleva encerrada en un satélite desde su infancia y cuya única compañía han sido siempre los ordenadores. Todo ese tiempo frente a las pantallas han hecho de Cress una hacker excelente. Desgraciadamente, acaba de recibir órdenes de Levana para que localice a Cinder y a su apuesto cómplice.
Cuando un atrevido rescate de Cress se va a pique, el grupo se separa. Cress por fin tiene su libertad, pero a un alto precio. Mientras tanto, la Reina Levana no permitirá que nada evite su boda con el Emperador Kai. Cress, Scarlet y Cinder puede que no se hayan apuntado para salvar el mundo, pero quizás sean la única esperanza que quede para él.
Leí Cress, el tercer libro de Crónicas Lunares, justo cuando salió en inglés. Incluso lo reseñé en el blog (reseña aquí). Recuerdo que me encantó y que mucha gente me ha preguntado cuándo se publicará en español para leerlo.
No sé cuándo se publicará o tan siquiera si Montena todavía está pensando en hacerlo. Hace un mes le envié un tweet a la editorial, preguntándole por su publicación, pero no se dignaron a contestarme. ¿Alguien sabe algo de su publicación en España? Si es así, por favor, en los comentarios estamos abiertos a discusión y sé que muchos agradeceremos las noticias.
¡Nos leemos! ^-^
Su mayor esperanza yace en Cress, una chica que lleva encerrada en un satélite desde su infancia y cuya única compañía han sido siempre los ordenadores. Todo ese tiempo frente a las pantallas han hecho de Cress una hacker excelente. Desgraciadamente, acaba de recibir órdenes de Levana para que localice a Cinder y a su apuesto cómplice.
Cuando un atrevido rescate de Cress se va a pique, el grupo se separa. Cress por fin tiene su libertad, pero a un alto precio. Mientras tanto, la Reina Levana no permitirá que nada evite su boda con el Emperador Kai. Cress, Scarlet y Cinder puede que no se hayan apuntado para salvar el mundo, pero quizás sean la única esperanza que quede para él.
Leí Cress, el tercer libro de Crónicas Lunares, justo cuando salió en inglés. Incluso lo reseñé en el blog (reseña aquí). Recuerdo que me encantó y que mucha gente me ha preguntado cuándo se publicará en español para leerlo.
No sé cuándo se publicará o tan siquiera si Montena todavía está pensando en hacerlo. Hace un mes le envié un tweet a la editorial, preguntándole por su publicación, pero no se dignaron a contestarme. ¿Alguien sabe algo de su publicación en España? Si es así, por favor, en los comentarios estamos abiertos a discusión y sé que muchos agradeceremos las noticias.
¡Nos leemos! ^-^
Lo último que leí fue un tweet de hace poco en el que decían que de momento no iba a publicarse...yo también les escribí hace cosa de 3 meses al facebook, y tampoco contestaron, y por comentarios que he visto no contestan a nadie en ningún sitio. Ahora no encuentro el tweet, pero más o menos insinuaba que no planeaban publicarlo, así que espero que al menos otra editorial pueda comprar los derechos y hacer la publicación...
ResponderEliminarUn saludo!
La verdad es que son un poco impresentables en ese sentido. Deberían ponerlo claramente en la página, por lo menos. Yo ya me esperaba esto. La verdad es que muchas sagas están siendo retrasadas hasta tal punto que ni siquiera creo que las vayan a publicar...
Eliminar¡Gracias por pasarte y comentar! ^-^
Según tengo entendido, no van a seguir publicando esta saga en castellano... u.u
ResponderEliminar¡Besos!
Holis!
ResponderEliminarYo tbm lo quierooooooo tt.tt pero nada, no sé cuándo lo van a traer a España. Solo sé que el cuarto se ha retrasado hasta otoño de 2015 en eeuu.
¡Hola!
EliminarSí, eso es cierto. Al parecer se va a publicar antes un libro que se llama Fairest: Levana's Story. Habrá que esperar... -.-
¡Nos leemos! ^-^
COMPLETAMENTE DE ACUERDO.
ResponderEliminarMe encanta esta saga, peor por lo que tengo entendido, la editorial no tiene intención de publicarlo por el momento (algo que no sé por qué hacen muy a menudo, tardar en traducir libros...). Supongo que es porque la saga no es suficientemente conocida y no creen que les vaya a ser rentable.
ASI QUE TODOS A LEER CRÓNICAS LUNARES.
¡Muchos besos!
¡JA, JA, JA! Ya me extrañaría a mí que tú no estuvieras de acuerdo. No me gusta nada que hagan esto. No es problema para mí, en realidad, porque los puedo leer en inglés. Pero las personas que no hablen otro idioma se quedan sin leer una saga buena.
Eliminar¡Nos leemos! ^-^
Yo tenía entendido que no iban a seguir publicando la saga >.<
ResponderEliminarEspero que puedas leerlo =)
Un besito ^^
Hola ha todos comentar que aunque no lo creais he conseguido que me respondan la editorial montena y comunicaros la mala noticia que lamentablemente no se va ha continuar la saga por el momento asique nos tocara aprender ingles ya que me han dado a entender que no ha tenido la acogida esperada en España que le vamos hacer nos quedaremos con las ganas.
ResponderEliminarUn saludo y beso
¡Gracias por pasarte y comentarlo! Es una pena, pero al menos ya hemos salido de dudas.
Eliminar¡Nos leemos! :)
Holaa! Tengo que decir que me encanta esta saga y que la he encontrado en español (traducida por un fansub latino, pero se entiende perfectamente) la pagina era algo como music books and sheeran o algo asi, para quien el interese (:
ResponderEliminar