"I would say there's very little that's been taken out. There's some additional scenes with some of the characters, with Plutarch and Snow, so Donald Sutherland and new cast memeber Philip Seymour Hoffman."
"Yo diría que hay muy poco que haya sido eliminado. Hay unas cuantas escenas adicionales con algunos de los personajes, con Plutarch y Snow, es decir, Donald Sutherland y el nuevo miembro del reparto Philip Seymour Hoffman."
"Visually it's a lot bigger this time. We get a little deeper into the Capitol, and Katniss is trying to get her life back together after the Games, suffering from post traumatic stress..."
"Visualmente, esta vez es mucho más grande. Nos adentramos más profundamente en el Capitolio, y Katniss está intentando recomponer su vida después de los Juegos, sufriendo de estrés postraumático..."
"It'd have to be giving Josh Hutcherson CPR. My mouth touching his... was a beautiful momento that'll live with me the rest of my life. [...] We're meant to be together."
"Tendría que ser hacerle el boca a boca a Josh Hutcherson. Mi boca tocando la suya... fue un momento con el que viviré el resto de mi vida. [...] Estamos hechos el uno para el otro."
One of the page-to-screen moments that Lawrence can't wait for fans to see is the spinning cornucopia, which houses weapons that tributes can steal for themselves. "There is a moment we have in the arena when the gamemaker starts to spin the cornucopia, and I'm very proud of that," he tells us. "We designed a very cool sequence and created a spinning island, and that's going to be very, very cool. So that's kind of fun and very unique. I've never seen anything like it."
Uno de los momentos de-libro-a-película que Lawrence está deseando que vean los fans es la cornucopia giratoria, la cual guarda las armas que los tributos pueden robar para sí mismos. "Hay un momento que tenemos en la arena cuando el Vigilante de los Juegos empieza a hacer girar la cornucopia, y estoy muy orgulloso de eso," nos ha dicho. "Diseñamos una secuencia muy interesante y creamos una isla giratoria, y eso va a ser muy, muy interesante. Así que eso es bastante divertido y muy original. No he visto nada igual."
"One of the very first things we shot was a sort of goodbye before Katniss goes into the arena that I like a lot. We actually shot it while we were in prep. We went out into a meadow, out in the mountains in north Georgia and shot this sequence over three or four hours, and I really like it."
"Una de las primeras cosas que filmamos fue una especie de despedida antes de que Katniss se vaya a la arena que me gusta mucho. En realidad la rodamos mientras estábamos en preparación. Salimos a un prado, en las montañas del norte de Georgia y rodamos esta secuencia durante tres o cuatro horas, y de verdad me gusta."
