Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas

domingo, 30 de agosto de 2015

QUEEN OF SHADOWS: Todo lo que sabemos (y queda por saber...) del CUARTO LIBRO de la saga TRONO DE CRISTAL (Sarah J. Maas)

Hace tan solo unas pocas semanas que terminé la tercera entrega de la magnífica saga Trono de Cristal, y todos aquellos que la hemos leído estamos literalmente subiéndonos por las paredes esperando al cuarto libro, Queen of Shadows.

Supongo que todos los que estén leyendo esta entrada serán seguidores de la saga, o por lo menos habrán oído hablar de ella y les picó la curiosidad al ver el título. Si quieres saber más de las tres novelas que la componen, pincha en la imagen de cada libro.


Para todo aquel que esté tan nervios@ y emocionad@ como yo, voy a deleitaros en esta entrada con toda la información que se puede encontrar en la web en este momento (a escasos dos días de su publicación en EEUU *-*) sobre la esperada nueva novela de Sarah J. Maas: su título, portada, fecha de publicación, sinopsis... y, por qué no, un EXTRACTO de regalo al final de la entrada ;)

Queen of Shadows


Título (traducido): Reina de las Sombras
Saga: Trono de Cristal #4 (Throne of Glass)  ~sexalogía~
Autor/a: Sarah J. Maas
Idioma: inglés
Editorial: Bloomsbury
Fecha de publicación: 1 de septiembre de 2015
Sinopsis original:
Everyone Celaena Sardothien loves has been taken from her. But she's at last returned to the empire-for vengeance, to rescue her once-glorious kingdom and to confront the shadows of her past...
She will fight for her cousin, a warrior prepared to die just to see her again. She will fight for her friend, a young man trapped in an unspeakable prison. And she will fight for her people, enslaved to a brutal king and awaiting their lost queen's triumphant return.
Celaena's epic journey has captured the hearts and imaginations of millions across the globe. This fourth volume will hold readers rapt as Celaena's story builds to a passionate, agonizing crescendo that might just shatter her world.
Sinopsis en español:
A Celaena Sardothien le han sido arrebatados todos sus seres queridos. Sin embargo, por fin ha vuelto al Imperio: para vengarse, para rescatar el que una vez fuera el reino más glorioso y afrontar las sombras que oscurecen su pasado...
Luchará por su primo, un guerrero preparado para morir por verla una vez más. Luchará por su amigo, un joven atrapado en una prisión atroz. Y luchará por su gente, esclavizada por un despiadado rey y esperando el triunfante regreso de su reina perdida.
El épico viaje de Celaena ha capturado los corazones y la imaginación de millones de lectores por todo el mundo. Este cuarto volumen los mantendrá en vilo a medida que la historia de Celaena alcanza un apasionado y agonizante crescendo que podría destruir su mundo.


Y aquí os dejo... ¡los TRES PRIMEROS CAPÍTULOS!



  • Si queréis leer el extracto EN INGLÉS, pinchad aquí.
  • Si queréis leer el extracto EN ESPAÑOL, pinchad aquí.

  • Y después de esto, espero haberos dejado la miel en los labios, y que estéis igual o más emocionados incluso que yo (lo cual es difícil, llevo esperando este libro con la expectación de alguien que sabe que, después de Heir of Fire, es complicado que Sarah J. Maas me defraude).

    ¡Espero que disfrutéis del extracto (y de la preciosidad de portada *-*), y que se os pasen estos dos días rápido! ^-^


    miércoles, 8 de abril de 2015

    De Sarah J. Maas (autora de Trono de Cristal) y su esperadísima nueva saga: A COURT OF THORNS AND ROSES

    Si habéis pasado por aquí alguna vez, sabéis que la saga Trono de Cristal es una de mis sagas en desarrollo favoritas. Ya leídos tanto la primera novela de la saga (Trono de Cristal) como la segunda (Corona de Medianoche), y con la tercera (Heir of Fire) sobre mi mesita de noche, puedo decir que es una de las sagas que más recomiendo.

    Pero no he venido ha hablar de Trono de Cristal, sino de la siguiente saga que va a publicar la autora en mayo. Titulado A Court of Thorns and Roses (Una Corte de Espinas y Rosas), el libro nos presenta el comienzo de una trilogía basada en el cuento de La Bella y la Bestia, e inspirada también en cuentos como Tam Lin y Al este del sol, al oeste de la luna (ambas leyendas nórdicas).

    Aquí os dejo la ficha con toda la información habida y por haber del libro (y no nos olvidemos del increíble PRIMER CAPÍTULO que dejaré más abajo...):



    A Court of Thorns and Roses


    Título (traducido): Una Corte de Espinas y Rosas
    Saga: Una Corte de Espinas y Rosas #1 (A Court of Thorns and Roses)  ~trilogía~
    Autor/a: Sarah J. Maas
    Idioma: inglés
    Editorial: Bloomsbury
    Fecha de publicación: 5 de mayo de 2015
    Sinopsis original:
    A thrilling, seductive new series from New York Times bestselling author Sarah J. Maas, blending Beauty and the Beast with faerie lore.
    When nineteen-year-old huntress Feyre kills a wolf in the woods, a beast-like creature arrives to demand retribution for it. Dragged to a treaherous magical land she only knows about from legends, Feyre discovers that her captor is not an animal, but Tamlin - one of the lethal, immortal faeries who once ruled their world.
    As she dwells on his estate, her feelings for Tamlin transform from icy hostility into a fiery passion that burns through every lie and warning she's been told about the beautiful, dangerous world of the Fae. But an ancient, wicked shadow grows over the faerie lands, and Feyre must find a way to stop it... or doom Tamlin -and his world- forever.
    Perfect for fans of Kristin Cashore and George R.R. Martin, this first book is a sexy and action-packed new series is impossible to put down!
    Sinopsis en español:
    Una nueva y apasionante saga de la autora superventas del New York Times Sarah J. Maas, que mezcla La Bella y la Bestia con mitología sobre las hadas.
    Cuando Feyre, una joven cazadora de diecinueve años, mata a un lobo en el bosque, una criatura monstruosa llega para exigirle un castigo por ello. Arrastrada a una tierra mágica y traicionera que tan solo conoce por las leyendas, Feyre descubre que su captor no es un animal, sino Tamlin: una criatura feérica, inmortal y letal que en el pasado llegó a gobernar el mundo.
    Mientras reside en su territorio, sus sentimientos hacia Tamlin pasan de una hostilidad glacial a una pasión intensa que hace arder cada una de las mentiras y advertencias que le han contado sobre el bello y peligroso mundo de las hadas. Pero una antigua y malvada sombra se cierne sobre la tierra de estas criaturas, y Feyre habrá de encontrar una forma de detenerla... o condenar a Tamlin y a su mundo para siempre.
    Una saga perfecta para fans de Kristin Cashore y George R.R. Martin. Este es el primer libro de una saga seductora y llena de acción que os enganchará desde el principio.


    Y aquí os dejo... ¡el PRIMER CAPÍTULO!

    • Pinchad AQUÍ para leer el primer capítulo en INGLÉS.
    • Pinchad AQUÍ para leer el primer capítulo en ESPAÑOL.


    ¿Qué os ha parecido? Yo llevo esperando bastante tiempo este libro, y espero que cumpla mis expectativas, pues ya veis lo mucho que me encanta Trono de Cristal. Por ahora, habrá que esperar hasta mayo para descubrirlo...


    viernes, 20 de marzo de 2015

    ¡Toda la información sobre WINTER (Crónicas Lunares #4) de Marissa Meyer y un EXTRACTO (en inglés y español) de regalo!

    ¡Hola, visitantes!

    Hace ya varios días que quería hablaros de esta gran noticia: ¡ya hay PORTADA y FECHA DE PUBLICACIÓN para Winter, la cuarta y última novela de la saga Crónicas Lunares de Marissa Meyer! ¡Y también tengo el placer de traeros un EXTRACTO de la novela!

    Se trata de una saga que me encantó. Tanto su primer libro (Cinder), como el segundo (Scarlet) y el tercero (Cress) se han colado en los Top Lecturas de sus respectivos años, pues todo aquel que me conozca sabe que esta saga me ha tenido enganchada desde que comenzó su publicación.

    Para aquellos que no la conozcan, los cuatro libros que componen la saga Crónicas Lunares narran respectivamente las adaptaciones futuristas de los cuentos de Cenicienta, Caperucita Roja, Rapunzel y Blancanieves.

    ¿Lo peor? Que en España solo han sido publicadas las dos primeras partes, Cinder y Scarlet, y la editorial Montena no da señales de querer publicar ni la tercera ni la cuarta novela, Cress y Winter. Una verdadera lástima, porque son unos libros que merecen la pena...

    ¿Y cuándo lo podrán ver publicado en Estados Unidos? Nada más y nada menos que:

    ¡el 10 de noviembre de 2015!

    (Paciencia...)

    Y, sin más dilación, ¡aquí están la portada y su sinopsis!

    Cuando la princesa Winter tenía trece años, en la corte lunar corría el rumor de que pronto su glamour sería incluso más hermoso y arrebatador que el de su madrastra, la reina Levana. En un arrebato de celos, Levana desfiguró el rostro de Winter. Cuatro años más tarde, Winter se ha jurado a sí misma que jamás utilizará el glamour. A pesar de sus cicatrices, la belleza natural de Winter, su gracia y su amabilidad se están ganando de entre la población lunar un tipo de admiración que ninguna cantidad de manipulación mental podría conseguir.
    Winter odia a su madrastra, pero nunca ha soñado con oponerse a ella... hasta que se da cuenta de que tal vez sea la única con el poder suficiente para enfrentarse a la reina.

    Y, sí... ¡Hay un EXTRACTO de la novela! Fue revelado hace unas semanas por USA Today:
    • Pinchad AQUÍ para leer el extracto de Winter en INGLÉS.
    • Pinchad AQUÍ para leer el extracto de Winter traducido al ESPAÑOL.


    ¿Qué os parece? ¿Tenéis ganas de Winter? Yo desde luego que necesito el libro tras leer el extracto... *-*


    domingo, 25 de mayo de 2014

    Extracto de Heir of Fire (Trono de Cristal #3) de Sarah J. Maas en Español: conoce a Manon Blackbeak

     ¡Hola a todos! ^-^

    Lo prometido es deuda. Dije que traduciría los extractos de aquellos libros que esperara con ansias y aquí os traigo un extracto recién revelado por la autora.


    Esta vez se trata del capítulo 4 de Heir of Fire (Heredera de Fuego en español), tercer libro de la saga Trono de Cristal, escrito por Sarah J. Maas.

    Y he de decir que, aunque es truculento, me ha encantado. Sobre todo porque nos deja entrever una pizca de uno de los nuevos personajes de la novela. ¿Quién es Manon Blackbeak? Estáis de suerte: podréis conocerla mejor si os atrevéis a leer el capítulo....

    • Si queréis leer el extracto EN INGLÉS, pinchad aquí.
    • Si queréis leer el extracto EN ESPAÑOL, pinchad aquí.

    ¿Qué os parece? No puedo esperar a su publicación. ¡Ya queda menos para el 2 de septiembre! Y, por cierto, en cuanto sepa algo de la publicación de Crown of Midnight os lo haré saber ;)