miércoles, 21 de agosto de 2013
¡Hoy se Estrena Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso en EEUU y Canadá!
Cómo supongo que ya sabrán todos los buenos nephilim que hay por ahí, ¡hoy se estrena Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso tanto en Estados Unidos como en Canadá!
Va a ser el primer lugar en el que se vaya a proyectar la cinta para el público, así que estaremos al tanto de las críticas y reacciones estadounidenses/canadienses.
Desafortunadamente, aquí en España, aún quedan 9 días de espera. ¿Podremos ser tan pacientes? ;)
En Llamas Ya Tiene la Primera Canción de su Banda Sonora: "Atlas" de Coldplay
Hace unos días, Coldplay reveló que crearían una canción específicamente para que formara parte de la banda sonora de Los Juegos del Hambre: En Llamas. La canción se llama 'Atlas', y será revelada oficialmente el 26 de agosto, exactamente en 7 días.
Pero no se detuvieron ahí. Para deleite de los fans, también desvelaron la letra, la cual colgaron en Twitter. Aquí os la dejo, en inglés y traducida al español ;)
Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wire must be tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode
Carry your world, I'll carry your world
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road
Show me the way, Lord, because I
I'm about to explode
Carry your world, I'll carry your world
Carry the world and all your hurt
Unos vieron el sol
Unos vieron el humo
Unos oyeron la pistola
Unos tensaron el arco
A veces el alambre debe estar rígido para llegar a la nota
Atrapado en el fuego, di oh
Estamos a punto de explotar
Cargar con tu mundo, cargaré con tu mundo
Unos lejos de aquí
Unos buscan el oro
Unos dragones que matar
El cielo esperamos que esté a la vuelta de la esquina
Muéstrame el camino, Señor, porque yo
Estoy a punto de explotar
Cargar con el mundo y todo tu dolor
¿Qué os parece? Yo esperaré a que salga todo, con música además de la letra, para expresar mi opinión. Pero Coldplay me encanta, así que no creo que me decepcione :)
lunes, 19 de agosto de 2013
Recopilación de los Cuatro Clips Exclusivos de Ciudad de Hueso
He estado buscándolos y por fin los he encontrado. Os dejo aquí los cuatro clips exclusivos de Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, que fueron revelados en diferentes lugares durante las pasadas semanas. Y a falta de solo un par de días para su estreno en EEUU, ¡qué forma mejor de celebrarlo que viendo escenas inéditas de la película!
Aquí os las dejo:
Segundo Clip: El Instituto
Cuarto Clip: Ya sabes qué hacer
¿Qué os parece? Puede que a muchos países solo les queden dos días, pero a nosotros nos faltan todavía 11, ¡ánimo, nephilim!
Aquí os las dejo:
Primer Clip: No vengas a casa
Segundo Clip: El Instituto
Tercer Clip: Qué es en lo que crees
Cuarto Clip: Ya sabes qué hacer
¿Qué os parece? Puede que a muchos países solo les queden dos días, pero a nosotros nos faltan todavía 11, ¡ánimo, nephilim!
Extracto de Cress (Crónicas Lunares III) de Marissa Meyer en Español [ACTUALIZADO con los Cinco Primeros Capítulos en Español]
El otro día, os conté que USA Today había revelado en su página web tanto la portada de Cress (tercer libro de la saga Crónicas Lunares, por Marissa Meyer) como su fecha de publicación en Estados Unidos.
Podéis ver mi entrada aquí.
Pero no sólo hablaba de eso. El artículo contaba con una entrevista a la autora y... sí, ¡un extracto de Cress!
Después de leerlo, no pude evitar querer compartirlo con vosotros, así que lo he traducido para aquellos que no sepan inglés y se mueran por que llegue la continuación de Cinder y Scarlet.
Para aquellos que no lo recuerden, el libro estará basado en la historia de Rapunzel. Aquí os dejo la sinopsis:
¿Os entra ganas de leer el extracto?
También traduje el PRIMER CAPÍTULO. Podéis verlo aquí. :)
[ACTUALIZACIÓN: Ya podéis leer aquí los CINCO PRIMEROS CAPÍTULOS de Cress en español.]
Podéis ver mi entrada aquí.
Pero no sólo hablaba de eso. El artículo contaba con una entrevista a la autora y... sí, ¡un extracto de Cress!
Después de leerlo, no pude evitar querer compartirlo con vosotros, así que lo he traducido para aquellos que no sepan inglés y se mueran por que llegue la continuación de Cinder y Scarlet.
Para aquellos que no lo recuerden, el libro estará basado en la historia de Rapunzel. Aquí os dejo la sinopsis:
En el tercer libro de la saga bestseller Crónicas Lunares, Cinder y el Capitán Thorne son fugitivos, con Scarlet y Lobo a remolque. Juntos, conspiran para derrocar a la Reina Levana y su ejército. Su única esperanza recae en Cress, quien ha estado encerrada en un satélite desde su infancia con sus ordenadores como única compañía. Todo ese tiempo frente a las pantallas ha hecho de Cress una hacker excelente – desafortunadamente, acaba de recibir órdenes de Levana para que rastree a Cinder y a su apuesto cómplice. Cuando un atrevido rescate fracasa, el grupo es separado. Cress tiene por fin su libertad, pero viene a un precio muy alto. Mientras tanto, la Reina Levana no permitirá que nada detenga su matrimonio con el Emperador Kai. Cress, Scarlet y Cinder quizás no se hayan alistado para salvar el mundo, pero tal vez sean las únicas que puedan hacerlo.
¿Os entra ganas de leer el extracto?
- Aquí os lo dejo en INGLÉS, en el artículo de USA Today.
- Aquí podéis leer mi traducción al ESPAÑOL del extracto de Cress.
También traduje el PRIMER CAPÍTULO. Podéis verlo aquí. :)
[ACTUALIZACIÓN: Ya podéis leer aquí los CINCO PRIMEROS CAPÍTULOS de Cress en español.]
viernes, 16 de agosto de 2013
Revelada la Portada de Cress (Crónicas Lunares #3) y su Fecha de Publicación
Hace unos días, USA Today reveló la portada de Cress (libro III de Crónicas Lunares), junto con una entrevista de la autora, Marissa Meyer. Para aquellos que no lo recuerden, está basado en la historia de Rapunzel. Y tengo que decir que la portada... ¡me encanta!
Aquí os la dejo.
En la página también hablaban de la fecha de publicación de la novela. En EEUU la podrán tener en casa el 4 de febrero de 2014. Ya lo sé... imaginaros cuándo llegará aquí, pero habrá que tener paciencia.
Espero que os haya gustado la portada tanto como a mí. :)
Aquí os la dejo.
La adoro. Me encanta que no tenga el pelo suelto, sino que lo hayan trenzado y enrollado en una cinta. ¡De verdad que no sé expresar cuánto me gusta! Eso sí, ésta es la portada de Estados Unidos. Ya veremos cómo la diseñan en España, pero tengo que decir que las españolas también me gustan mucho, no creo que me decepcionen :)
En la página también hablaban de la fecha de publicación de la novela. En EEUU la podrán tener en casa el 4 de febrero de 2014. Ya lo sé... imaginaros cuándo llegará aquí, pero habrá que tener paciencia.
Espero que os haya gustado la portada tanto como a mí. :)
miércoles, 14 de agosto de 2013
Nueva Imagen de Katniss en el Artículo de Entertainment Weekly
El ejemplar de otoño de la revista Entertainment Weekly cuenta con un artículo que habla sobre En Llamas. En él se tratan diversos temas que comentaremos más tarde, y además revelaban una nueva imagen de la película, en la que aparecía Katniss en lo que creemos que es un areodeslizador.
¿Qué os parece? Me da pena que hayan retirado el encuentro de Katniss con Bonnie y Twill, además de su caída. Esto significa que deberán encontrar una manera de introducir todo lo del Distrito 13 sin que nada tenga que ver con la grabación.
De todas formas, tengo más esperanzas puestas en esta segunda parte que en la primera, que me pareció bastante decepcionante. Tanto Jennifer como Francis han dicho que el libro fue una prioridad... Ya veremos en qué han transformado el libro, aunque todo lo que han dicho me hace pensar que esta vez lo harán mejor :)
¡99 días para En Llamas!
Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)
Gracias a la página Panem Propaganda, que han publicado los scans del artículo, hemos podido conocer varios detalles como ciertas escenas que no han conseguido colarse en la película, cómo se preparó Finnick para su papel, si creen que han sido fieles a la novela...
Aquí os lo traduzco:
Los Juegos del Hambre: En LLamas
Protagonizada por: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Sam Claflin.
Todavía sin clasificar
22 de Noviembre
QUÉ RARO QUE una película realmente capture algo de la magia embotellada que vive entre las páginas de un libro favorito. Y aún así ahí estaba, en los feroces y asustados surcos en el ceño fruncido de Jennifer Lawrence cuando Los Juegos del Hambre alcanzó su clímax y sabíamos que nuestra heroína, en efecto, volvería a ver su hogar. Nuestra cansada guerrera Katniss se enfrentó a un futuro incierto. Resulta que la secuela, En Llamas, también lo hizo. Justo meses antes de que empezara la producción, la película se encontraba sin director o guión. "Todos pasamos por una fase en la que estábamos: 'Tío, no tenemos ni idea de lo que va a pasar'," dice Lawrence.
Entra Francis Lawrence (sin relación alguna), un director acostumbrado a trabajar bajo presión. (Hizo el thriller apocalíptico de Will Smith Soy Leyenda bajo una escasez de tiempo similar, utilizando su talento y naturaleza afable en un horario de producción brutal). "Lionsgate sabía que podía manejar el tamaño de la película, y todos estuvimos de acuerdo en qué debería ser la película," dice. "Sigue siendo de verdad la historia de Katniss - no hay ninguna desviación de ella. Quería ser muy fiel al libro, y no quería reinventarlo de ninguna manera. Sólo necesitaba una adaptación."
Así que la productora Nina Jacobson reunió a su nuevo director y a la autora de Los Juegos del Hambre Suzanne Collins en una habitación de hotel en Manhattan, donde pasaron tres días la pasada primavera elaborando un nuevo esquema antes de que el guionista Michael Arndt (Toy Story 3) interviniera. Por el bien de la película, recortaron el primer tercio de la novela, donde una Katniss traumatizada está enfrascada en un debate interno entre si está más comprometida consigo misma o con la rebelión que ha suscitado involuntariamente. ¿La escena en la que se topa con Bonnie y Twill, las refugiadas del Distrito 8, en la cabaña de caza de su padre, por ejemplo? Cortada. ¿O cuando salta la valla electrificada y se tuerce el tobillo? Quitado.
Pero el corazón latente del libro sigue intacto, promete Francis Lawrence. El Presidente Snow (Donald Sutherland), temeroso de la creciente inquietud en Panem, sentencia a unos sorprendidos Katniss y Peeta (Hutcherson), a volver al Capitolio y luchar hasta la muerte una vez más en una edición all-star* de los Juegos del Hambre. Philip Seymour Hoffman interpreta a Plutarch Heavensbee, el nuevo Jefe de los Vigilantes, y Jeffrey Wright es un antiguo vencedor arrojado de nuevo al combate, junto con Sam Claflin (Blancanieves y el Cazador) como el encantador empuñador de tridentes del Distrito 4 Finnick Odair. Claflin pasó muchas horas preparándose para su primera escena, donde distraídamente hace un nudo en una cuerda mientras habla con Katniss. "Quería hacerlo simple, de pie, charlando," dice el actor, que se casó el mes pasado con la actriz británica Laura Haddock. "Había practicado y practicado durante semanas solo en mi habitación. Debía haber parecido un loco en mi habitación de hotel atando una soga constantemente. Recuerdo que estaba en Skype con [Laura] y ella dijo, 'Sí que parece que estés loco.'"
Los fans aún tienen tres largos meses de espera por delante antes de ver si la secuela está a la altura del querido segundo libro de la trilogía de Collins. Pero hay razones para tener esperanza. Lawrence trajo una nueva diseñadora de vestuario, Trish Summerville, para amplificar el nivel de sofisticación maníaca en la alta costura del Capitolio. Y un nuevo supervisor de efectos especiales, Janek Sirrs (Los Vengadores), debería cumplir con los efectos requeridos para la gran escala de la nueva arena.
Y, lo más alentador de todo, la heroína de Los Juegos del Hambre está contenta. "Francis es muy apasionado con el libro," dice Jennifer Lawrence. "No parecía que sólo estuviera emocionado por hacer una película enorme." ¿Lo habéis oído, lectores? Es uno de los nuestros. -KAREN VALBY.
¿Qué os parece? Me da pena que hayan retirado el encuentro de Katniss con Bonnie y Twill, además de su caída. Esto significa que deberán encontrar una manera de introducir todo lo del Distrito 13 sin que nada tenga que ver con la grabación.
De todas formas, tengo más esperanzas puestas en esta segunda parte que en la primera, que me pareció bastante decepcionante. Tanto Jennifer como Francis han dicho que el libro fue una prioridad... Ya veremos en qué han transformado el libro, aunque todo lo que han dicho me hace pensar que esta vez lo harán mejor :)
¡99 días para En Llamas!
martes, 13 de agosto de 2013
Clary, Alec e Isabelle en las Nuevas Imágenes de Ciudad de Hueso
Gracia a la página Page To Premiere, hace unos días pudimos ver nuevas imágenes de Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso. Esta vez, los protagonistas eran Clary (Lily Collins), Alec (Kevin Zegers) y Isabelle (Jemima West).
Aquí las pongo:
¿Qué os parecen? Tengo muchas ganas de ver cómo lleva Jemima West el papel de Izzy a la pantalla. Es un personaje que me encanta, al igual que Alec. Dentro de 16 días, los veremos con nuestros propios ojos ;)
Aquí las pongo:
Alec pega a Clary a la pared. ¿Será esta la escena donde Clary descubre su "secreto"? A mí me da que sí. Parece muy enfadado...

Jemima West como Isabelle Lightwood.
Isabelle con una especie de lanzallamas... Le da un aire terrorífico.
¿Qué os parecen? Tengo muchas ganas de ver cómo lleva Jemima West el papel de Izzy a la pantalla. Es un personaje que me encanta, al igual que Alec. Dentro de 16 días, los veremos con nuestros propios ojos ;)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)












