¡Hola, caminantes!
He decidido crear una nueva sección. Esta se llama:
CULO VEO, CULO QUIERO*
*Para el que no lo entienda,
culo veo, culo quiero es una expresión muy utilizada en España que se utiliza cuando alguien quiere alguna cosa por la que antes no se interesaba solo porque se la ha visto a otra persona.
En ella,
el segundo viernes de cada mes os traeré un libro interesante que haya encontrado en otro idioma, pero que todavía no esté en español.
Y comencemos.
El primer libro que aparecerá en esta sección es *redoble de tambores*:
Stolen Songbird
Título (traducido): El pájaro cantor robado
Saga: Trilogía de la Maldición #1 (The Malediction Trilogy #1)
Autor/a: Danielle L. Jensen
Idioma: inglés
Editorial: Strange Chemistry
Fecha de publicación: 1 de abril de 2014
Sinopsis original:
For five centuries, a witch's crse has bound the trolls to their city beneath the ruins of Forsaken Mountain. Time enough for their dark and nefarious magic to fad from human memory and into myth. But a prophecy has been spoken of a unión with the power tu set the trolls free, and when Cécile de Troyes is kidnapped and taken beneath the mountain, she learns there is far more to the myth of the trolls tan she could have imagined.
Cécile has only one thing on her mind after she is brought to Trollus: escape. Only the trolls are clever, fast and inhumanly strong. She will have to bide her time, wait for the perfect opportunity.
But something unexpected happens while she's waiting - she begins to fall for the enigmatic troll prince to whom she has been bonded and married. She begins to make friends. And she begins to see that she may be the only hope for the half-bloods -part troll, part human creatures who are slaves to the full-blooded trolls. There is a rebellion brewing. And her prince, Tristan, the future king, is its secret leader.
As Cécile becomes involved in the intricate political games of Trollus, she becomes more than a farmer's daughter. She becomes a princess, the hope of people, and a witch with magic powerful enough to change Trollus forever.
Sinopsis en español:
Durante cinco siglos la maldición de una bruja ha obligado a los trasgos a permanecer en su ciudad, bajo las ruinas de la Montaña Abandonada. El tiempo suficiente para que su magia oscura y perversa desapareciera de la memoria humana y se convirtiera en mito. No obstante, la profecía habla de una unión con poder suficiente para liberar a los trasgos, y cuando Cécile de Troyes es raptada y llevada bajo la montaña, descubre que el mito de los trasgos es mucho más real de lo que nunca pudo imaginar.
Cécile sólo tiene una cosa en mente tras ser llevada a Trollus: escapar. Solo que los trasgos son inteligentes, rápidos e inhumanamente fuertes. Tendrá que esperar pacientemente, aguardar a la oportunidad perfecta.
Pero algo inesperado ocurre mientras espera: comienza a sentir algo por el enigmático príncipe trasgo con el cual se ha unido y casado. Empieza a hacer amigo. Y comienza a comprender que ella tal vez sea la única esperanza para los mestizos, criaturas mitad trasgo, mitad humanos, que son esclavos de los trasgos de sangre pura. Se está gestando una rebelión. Y su príncipe, Tristan, el futuro rey, es su líder secreto.
A medida que Cécile se involucra en los intrincados juegos políticos de Trollus, se convierte en más que la hija de un granjero. Se convierte en una princesa, en la esperanza del pueblo, y en una bruja con una magia lo suficientemente poderosa como para cambiar Trollus para siempre.
¿Qué pensáis? ¿Os llama la atención? No había escuchado antes nada relacionado con los
trolls. Sería interesante ver cómo maneja la situación la autora... Además, ahora que me apetecen libros sobre chicas intrépidas a las que les aguarda un destino inesperado pero que acaban dándose cuenta de que la otra realidad no es tan distinta de la suya, este libro no me iría mal... Ese tipo de novelas siempre me gustan, y si tienen magia, ¡aún más!
¿Qué decís vosotros, visitantes? ¿Algún libro en otro idioma que os gustaría que tradujeran? ;)
