¡¡Revelada la canción "Elastic Heart" de Sia ft. The Weeknd & Diplo, de la Banda Sonora de En Llamas!!

Ya podemos escuchar una más de las canciones que componen la banda sonora de En Llamas. Se trata de "Elastic Heart" el single cantado por Sia, y en el que también participan The Weeknd y Diplo.

¿Queréis escucharlo? ¡Aquí va!

Y aquí os dejo la letra (tanto en inglés como en español) ;)

And another one bites the dust // Y otro más muerde el polvo

But why can I not conquer love? // Pero, ¿por qué no puedo vencer al amor?

And I might've got to be with one // Y puede que tenga que estar con uno

Why not fight this war without weapons? // ¿Por qué no luchar esta guerra sin armas?

And I want it and I want everything // Y lo quiero y lo quiero todo

But there was so many red flags // Pero había tantas banderas rojas

Now another one bites the dust // Ahora otro muerde el polvo

And let's be clear, I trust no one // Y, seamos sinceros, no confío en nadie

 

You cannot break me // No podéis acabar conmigo

I'm still fighting for this // Sigo luchando por esto

 

Well, I've got a thick skin and an elastic heart // Bueno, tengo una piel densa y un corazón elástico

But yours, baby, might get too sharp // Pero la tuya, baby, puede hacerse demasiada afilada

I'm like the weather burning, baby, I'm too hard // Soy como la combustión del tiempo, baby, soy demasiado dura

But I missed him and I move close // Pero le he echado de menos, y me acerco

 

But you won't see me move no more // Pero no me verás moverme más

'Cause I've got an elastic heart // Porque tengo un corazón elástico

 

I've got an elastic heart // Tengo un corazón elástico

Yeah, I've got an elastic heart // Sí, tengo un corazón elástico

 

And now I step through the night // Y ahora avanzo a través de la noche

Let's be clear, won't close my eyes // Seamos sinceros, no voy a cerrar mis ojos

And I know that I can't survive // Y sé que no puedo sobrevivir

I walked too far to save my life // He ido demasiado lejos para salvar la vida

And I want it, I want my life so bad // Y la quiero, quiero mi vida tanto

I'm doing everything I can // Estoy haciendo todo lo que puedo

Then another one bites the dust // Y entonces otro más muerde el polvo

It's hard to lose a chosen one // Es difícil perder a quien has elegido

 

You cannot break me // No podéis acabar conmigo

I'm still fighting for this // Sigo luchando por esto

 

Well, I've got a thick skin and an elastic heart // Bueno, tengo una piel densa y un corazón elástico

But yours, baby, might get too sharp // Pero el tuyo, baby, puede hacerse demasiado afilado

I'm like the weather burning, baby, I'm too hard // Soy como la combustión del tiempo, baby, soy demasiado dura

But I missed him and I move close // Pero le he echado de menos, y me acerco

 

But you won't see me move no more // Pero no me verás moverme más

'Cause I've got an elastic heart // Porque tengo un corazón elástico

 

Well, I've got a thick skin and an elastic heart // Bueno, tengo una piel densa y un corazón elástico

But yours, baby, might get too sharp // Pero el tuyo, baby, puede hacerse demasiado afilado

I'm like the weather burning, baby, I'm too hard // Soy como la combustión del tiempo, baby, soy demasiado dura

But I missed him and I move close // Pero le he echado de menos, y me acerco

 

But you won't see me move no more // Pero no me verás moverme más

'Cause I've got an elastic heart // Porque tengo un corazón elástico

But you won't see me move no more // Pero no me verás moverme más

'Cause I've got an elastic heart // Porque tengo un corazón elástico

 

I've got an elastic heart // Tengo un corazón elástico

 

 

¿Qué os parece? Por mi parte, yo creo que refleja muy bien lo que siente Katniss. Es una mezcla de miedo entre perder tu propia vida o las de tus seres queridos. De todas las canciones reveladas hasta ahora, es mi favorita, sin duda. ¡Ya falta menos, tributos!